معنی بی ماه - جستجوی لغت در جدول جو

بی ماه

لغت نامه دهخدا

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از بی خال — تصویر بی خال

(دخترانه)

بی نشان (نگارش کردی: بخا)

فرهنگ نامهای ایرانی

تصویری از بی مایه — تصویر بی مایه

فرومایه، بی مقدار، بی بنیاد، بی اصل

فرهنگ فارسی عمید

(مَ زَ / زِ / مَزْ زَ / زِ)

دارای طعم نامطبوع. بدطعم. بی طعم. ناگوارد. (ناظم الاطباء). نامطبوع. (یادداشت مؤلف). کریه. ناخوش آیند. نفرت آور. بی طعم:
ورا ازتن خویش باشد بزه
بزه کی گزیند کسی بی مزه.
فردوسی.
عالم جسمی اگر از ملک اوست
ملکی بس بی مزه و بی بقاست.
ناصرخسرو.
آنرا طلب ای جهان که جویانست
این بی مزه ناز و عز و رامش را.
ناصرخسرو.
مباش مادح خویش و مگوی خیره مرا
که من ترنج لطیف و خوشم تو بی مزه تود.
ناصرخسرو.
همچنانکه ضعیفی این قوت عیش بر مردم ناخوش و بی مزه دارد ضعیفی نیروی شجاعت نیز.... (نوروزنامه).
گر بر درخت مازو بلبل ز لفظ تو
انشا کند نوا و صفیری زند حزین
نبود عجب که مازوی بی مغز و بی مزه
یابد از آن نوا مزه و مغز همچو تین.
سوزنی.
- بی مزه شدن، نامطبوع و کریه شدن. ناخوش آیند شدن:
بی مزه شد عشقبازی زین جهان بی مزه
عاشقان را دیده تر شد زین گروه خشکسال.
سنائی.
- بی مزه کردن زندگانی کسی را، عیش او را منغص کردن. (یادداشت مؤلف).

دارای طعم نامطبوع. بدطعم. بی طعم. ناگوارد. (ناظم الاطباء). نامطبوع. (یادداشت مؤلف). کریه. ناخوش آیند. نفرت آور. بی طعم:
ورا ازتن خویش باشد بزه
بزه کی گزیند کسی بی مزه.
فردوسی.
عالم جسمی اگر از ملک اوست
ملکی بس بی مزه و بی بقاست.
ناصرخسرو.
آنرا طلب ای جهان که جویانست
این بی مزه ناز و عز و رامش را.
ناصرخسرو.
مباش مادح خویش و مگوی خیره مرا
که من ترنج لطیف و خوشم تو بی مزه تود.
ناصرخسرو.
همچنانکه ضعیفی این قوت عیش بر مردم ناخوش و بی مزه دارد ضعیفی نیروی شجاعت نیز.... (نوروزنامه).
گر بر درخت مازو بلبل ز لفظ تو
انشا کند نوا و صفیری زند حزین
نبود عجب که مازوی بی مغز و بی مزه
یابد از آن نوا مزه و مغز همچو تین.
سوزنی.
- بی مزه شدن، نامطبوع و کریه شدن. ناخوش آیند شدن:
بی مزه شد عشقبازی زین جهان بی مزه
عاشقان را دیده تر شد زین گروه خشکسال.
سنائی.
- بی مزه کردن زندگانی کسی را، عیش او را منغص کردن. (یادداشت مؤلف).

لغت نامه دهخدا

تصویری از بی مایه — تصویر بی مایه

بی اصل و بی بنیاد

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از بی گاه — تصویر بی گاه

بی وقت، بی موقع

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از بی خایه — تصویر بی خایه

آغا

فرهنگ واژه فارسی سره

تصویری از بی حال — تصویر بی حال

سست

فرهنگ واژه فارسی سره

تصویری از بی جان — تصویر بی جان

بی روح

فرهنگ واژه فارسی سره

بی سرمایه، مفلس، خرمن سوخته، بی پول، بینوا، بی چیز
متضاد: سرمایه دار، پرمایه، بی قدر، بی هنر، کم دانش

فرهنگ واژه مترادف متضاد

بی موقع، بی وقت، بی هنگام، دیروقت، دیرهنگام، دیر، ناوقت
متضاد: گاه، زود، شبانگاه، غروب هنگام
متضاد: پگاه زود، گاه

فرهنگ واژه مترادف متضاد

بی طعم، بی ذوق، خنک، لوس
متضاد: بامزه، لذیذ

فرهنگ واژه مترادف متضاد

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

لا طعمٌ له

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

Bland, Corny, Distasteful, Insipid, Blandly, Tasteless, Tastelessly

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

fade, sans saveur, cucul, déplaisant, insipide, sans goût

دیکشنری فارسی به فرانسوی

بی مادر، یتیم

فرهنگ گویش مازندرانی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

淡的 , 平淡地 , 老土的 , 令人不悦的 , 平淡无奇的 , 没有味道的 , 毫无品味地

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

তিক্ত , তেতোভাবে , পুরনো , অস্বাদু , নীরস , অসঙ্গত , স্বাদহীনভাবে

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

безвкусный , безвкусно , банальный , неприятный , пресный , безвкусный , безвкусно

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

fad, fade, kitschig, unangenehm, geschmacklos

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

прісний , без смаку , банальний , неприємний , безсмаковий

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

بے ذائقہ , بے ذائقہ , عامیانہ , بدذائقہ , بے ذائقہ , بے ذائقہ

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

isiyokuwa na ladha, kwa njia isiyo na ladha, kidemuhimu, chukiza, isiyo na ladha, lisilo na ladha, bila ladha

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

sem sabor, brega, desagradável, insípido, sem gosto

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

tatsız, tatsız bir şekilde, bayat

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

맛없는 , 밋밋하게 , 진부한 , 불쾌한 , 무미한 , 맛없는 , 맛없게

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

味のない , 味気なく , 陳腐な , 不快な , 味がない

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

חסר טעם , בצורה חסרת טעם , מיותר , חסר טעם , חסר טעם , חסר טעם , חסר טעם

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

mdły, bez smaku, kiczowaty, nieprzyjemny

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

tawar, tanpa rasa, ketinggalan zaman, tidak enak, hambar

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

จืด , อย่างจืดชืด , ทื่อ , น่าขยะแขยง , จืดชืด , จืดชืด , ไร้รสชาติ

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

flets, smaakloos, kitscherig, onaangenaam, smakeloos

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

insípido, insípidamente, cursi, desagradable, sin sabor

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

insipido, banale, sgradevole, insapore

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از بی مزه — تصویر بی مزه

बेस्वाद , बेस्वाद तरीके से , घटिया , अप्रिय , बेस्वाद , बेस्वाद

دیکشنری فارسی به هندی